Kepala Seksi Jang, sampelnya keluar.
Letakkan di sana.
Hei, Lee Soo Jin.
Di mana kamu meletakkan sampelnya?
Kepala Jang mengatakan padaku untuk meletakkannya di atas meja.
Kapan?
Apa maksudmu? Aku harus mengundurkan diri juga?
Asisten Jung.
Apa ini? Mengapa aku harus mengundurkan diri karena So Jin?
Aku sudah mencarinya tapi tidak bisa menemukannya.
Kamu merasa bersalah, kan?!
Aku tahu kamu sedang marah.
Namun, kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
Kau, keluar dari sini. Pergi!
Tidak peduli apa, kamu tidak bisa membuatnya dalam industri ini.
Ada apa ini?
Orang yang kehilangan sampel,
Apa itu kamu?
Tidak peduli apa,
itu bukan tanggung jawabmu.
Walaupun kenyataannya kamu telah menyebabkan kerugian pada perusahaan,
Kamu tidak punya tanggung jawab apapun.
Kamu tidak memiliki kualifikasi untuk bertanggung jawab untuk itu.
Lee So Young.
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?
Aku mohon. Tolong.
Biarkan aku menggunakan mesin jahit.
Jika Ketua datang, kamu bisa dimarahi.
Cepatlah keluar, keluar.
Karenamu, aku akan dipecat.
Ada apa?
Dia ke sini lagi dengan permintaan yang mustahil.
Aku sudah sangat sibuk, ini benar-benar...
Tolong biarkan aku menggunakan mesin jahit.
Aku mohon, tolong.
Pergi, pergi, pergi. Kamu tidak ingin pergi?
Lihat dirimu.
Biarkan dia menggunakannya.
Ah...
Kamu tidak dengar apa yang aku katakan? Cepat!
Ah yeah. Jika itu yang terjadi, gunakan ini.
Terima kasih!
Jangan gunakan ini, gunakan itu.
Jika kamu meminjamkan padanya, berikanlah yang bagus.
Yang ini tidak terlalu bagus.
Terima kasih... Terima kasih...
Apa kamu punya desain template?
Aku telah membuatnya sebelumnya, jadi aku ingat.
This english subtitle brought to you by DarkSmurfSub Subtitle Indonesia oleh myrose
Jadi, sekarang Kepala Seksi Jang dan Asisten Park berada di Departemen Busana?
Mereka tidak sabar menunggu, kan?
Maafkan aku.
Dalam keadaan ini, sebagai ketua tim aku akan bertanggung jawab.
Boleh dikatakan, kamu akan mulai cuti melahirkan minggu depan?
Tunggu sebentar.
Maaf, aku terlambat.
Aku tidak yakin...
Tunggu sebentar.
Aku sungguh minta maaf telah menyebabkan kesulitan.
Presiden, Anda berkata aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk bertanggung jawab.
Namun, aku masih ingin melakukan yang terbaik.
Maafkan aku.
Tapi sampel itu... Apa benar-benar dibuat oleh So Jin?
Pengemis itu tidak punya kemampuan untuk melakukannya. Itu pasti dibuat oleh Departemen Busana.
Asisten Park, kenapa kamu tidak menelepon So Jin?
Tanyakan padanya toko mana yang melakukannya jadi lain kali kita bisa mendapatkannya.
Kamu masih ingin membuang sampelnya?
Apa yang kau katakan? Aku hanya berkata ada baiknya untuk tahu.
Kapan aku kehilangan sampel...
Kenapa ada di sini?
Aku tahu akan menjadi seperti ini.
Baru-baru ini, ingatanku tidak baik.
Bagaimana aku bisa meninggalkannya di sini?
Lupakan tentang aku. Bukankah kalian punya mata juga?
Bagaimana mungkin kalian tidak melihatnya?
Aku benar-benar bisa gila sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan? Kau sangat galak padanya tadi.
Karena Kepala Seksi Jang, aku menjadi wanita gila.
Aku tak peduli! Kepala Bagian Jang harus bertanggung jawab.
Apa kalian tidak pulang kerja?
Nanti.
So Jin? Apa dia sudah pulang?
Bagaimana mungkin pekerja part-time sangat lancang?
Dia dipecat setelah bekerja selama seminggu.
Apa?
Dia tidak bekerja lagi?
Mengapa kau sangat terkejut?
Bukan apa-apa, bukan apa-apa.
Ini malam traktiranku.
Dia tidak akan datang ke sini lagi.
Presiden, Anda berkata aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk bertanggung jawab.
Namun, aku masih ingin melakukan yang terbaik.
Ya, Yoon Soo, di mana kamu?
Oppa! Malam ini, bagaimana kalau kita bertiga pergi bersama?
Aku memikirkannya. Kita tidak merayakan Hari Anak.
Oke, itu ide bagus.
Oke, kita bertemu nanti.
Oke, kita akan bertemu segera.
Ini, sayang. Aaa...
Oh! Benar-benar lezat.
Aku tidak akan melepaskan celemek ini.
Aku bahkan bisa memakainya saat tidur.
Aku senang kamu sangat menyukainya.
Apa kamu tahu kapan aku jatuh cinta padamu?
Kapan?
Saat kamu memelukku dan berkata tidak akan melepaskannya apapun yang terjadi.
Wow! kamu benar-benar kuat!
Kemudian, saat itu aku merasakan seberapa dalam cintamu. Keteguhan keberanianmu dan tekad ke arah cinta,
Aku pikir waktu itu...
Wanita ini tentunya tidak akan memboroskan uang kerja kerasku. Denganmu sebagai istriku, aku tidak akan menyesalinya.
Tanpa mengetahuinya, tanganku mengulurkan tangan padamu.
Bibirmu menarik bibirku seperti magnet.
Sun Nam, Presiden.
Ini adalah sewa bulan ini. Aku akan memberikan sisa sewa dalam beberapa hari.
Maaf atas keterlambatan pembayarannya.
So Young, Miss So Young!
Jangan terganggu oleh Miss Hui Ri.
Setelah kamu mengenalnya, kamu akan menyadari dia wanita yang menarik.
Untuk itu, pasti akan membantu dalam bisnismu.
Kalian berdua tampak sangat serasi.
Baik, kamu dapat mengatakannya.
Miss So Young, kamu harus cepat menemukan pria baik seperti aku.
Dan juga, kamu tidak perlu berpura-pura berani.
Kamu akan menderita jika kamu terus memikirkannya.
Apa kamu menangis karena aku?
Apa?
Aku tidak akan minta maaf.
Karena aku tahu wanita yang ditinggalkan tidak suka mendengar permintaan maaf.
Apa? Ah... Aku terlambat, aku harus pergi.
Ah, Miss So Young, ini.
Aku merasa iklan pekerjaan ini cocok untukmu.
Di restoran. Mereka mencari seseorang untuk bekerja dalam jangka panjang.
Yang paling penting mereka tidak mensyaratkan batasan usia.
Itu, itu,... Fighting!
Oh, kau kembali!
Aku kembali.
Aku bisa lihat kamu telah minum-minum!
Aku tidak tahan melihatmu seperti ini.
Aku tidak minum alkohol.
Kamu berani berkata tidak minum!
Bau alkohol di seluruh rumah. Cepat, buka jendela dan biarkan udara segar masuk.
Apa teman kencan butamu tahu kamu selalu seperti ini?
Apa?
Aku masih menyukaimu meskipun kau sedikit...
Apa kamu mabuk di depannya?
Ibu, apa yang kamu katakan? Aku tidak ada hubungan dengannya.
Bagaimana bisa aku dengan orang itu?
Kenapa? Apa karena kamu tidak menyukainya?
Apa salahnya kencan buta?
Teman kencan butamu punya banyak kualitas yang sangat bagus, dia punya sikap yang layak dan latar belakang keluarga yang baik.
Ibu!
Ibu benar. Jika kamu menikah dengan orang itu, kemudian, kita tidak harus membayar sewa.
Ini bukan seperti itu!
Apa? Kalian berdua makan Samgyeopsal Gui (perut babi BBQ)?
Apa kamu belum makan?
Keluargaku tidak peduli apa aku sudah makan atau belum.
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu, mungkin dia dicampakkan.
Dia makan di luar setiap hari sebelum pulang.
Mengapa hari ini dia mengamuk? Apa dia pernah menraktir kita makan daging?
Ibu, ibu, lihat itu.
Sangat lucu!
Hari ini aku sangat lelah.
Ayah, mengapa kamu menempatkanku dalam keadaan seperti ini, di mana kamu sebenarnya?
Hei, hei! aku tidak mau dengar suara berisik lagi, aku ingin keluar.
Apa ini? Bolehkah aku memakainya sebentar?
Kenapa kaki atletku jadi seperti ini lagi.
Apa yang kamu lakukan? Itu kotor!
Bukankah kamu berencana membuangnya?
Cepat, lepaskan. Ini milik orang lain.
Aku hanya perlu melepaskannya, kan?
Aku juga tidak tahu pengemis mana yang menggunakannya.
Hei, tunggu dulu! Apa kamu punya pacar?
Apa! Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahan, sungguh.
Ketika sesuatu datang mendesak, begitulah rasanya.
Aku terjebak, aku tidak tahu tempat untuk membeli barang-barang ini.
Dan juga, bagi seorang wanita? Kecantikan juga harus punya karakter yang baik.
Seorang wanita berpengalaman yang bersemangat.
Tapi kamu menemukan seorang gadis yang... yang memakai ini?
Lalu, bagaimana denganmu hyung?
Semua pacarmu punya kemampuan dan kompetensi di tempat kerja.
Apa?
Kamu sungguh tidak ingat, ya? Stoking kuning.
Hei, bagaimana dia? Apa kamu bergaul dengannya?
Dan juga, salah satu wanita itu sangat naif!
Sangat seksi.
Siapa itu? Siapa?
Matamu terbuka lebar dan kamu menatap kosong ke angkasa. Ingat itu?
Atau wanita lain yang tampak seperti penyihir jahat!
Ah... anak ini.
Ah! Maaf, kamu putus dengan monster itu dan menangis selama dua hari setelah itu, kan?
Maaf, aku menusuk lukamu.
Bagaimana orang bisa seperti ini?
Hey... Hey...
Sangat kotor.
Sungguh naif...
Kamu dapat bertemu dengan Hyeon-i lain kali. Neneknya datang mencarinya.
Ini juga sulit untuk menangani ibunya.
Oppa yang tidak menanganinya dengan baik, kan? Keduanya masih bertemu.
Kamu masih ingin bermain-main. Beberapa hal akan menjadi beban.
Maafkan aku, Oppa. Baru-baru ini sungguh aneh aku menjadi terlalu sensitif.
Mungkin karena jet lag.
Maafkan aku.
Menteri. Kau mengatakan ada masalah dengan pengalihan pabrik?
Tunggu sebentar.
Kenapa kau seperti ini?
Bukankah sudah setuju? Kita tidak perlu menggunakan sebutan kehormatan.
Baiklah, kita tidak menggunakan sebutan kehormatan (sopan).
Kau tahu juga, kita telah bekerja sama selama beberapa tahun.
Tapi bagaimana bisa kamu tidak punya alasan sama sekali.
Tiba-tiba satu pihak memutuskan semua kontak?
Ini hanya untuk mengurangi beban klub.
Aku tidak bisa percaya pada Presiden sepertimu lagi.
Saatnya untuk merekomendasikan Direktur Hun.
Aku juga tahu dari sudut pandangmu, kamu tidak bisa menolak Direktur Hun.
Namun, kadang-kadang, beberapa hal akan menjadi kejutan bagi orang lain.
Aku tidak bisa membantu.
Aku tahu kamu selalu sabar padaku,
Aku sangat berterima kasih.
Kamu sibuk, kan?
Ini, kamu harus membawanya.
Jika dijual sebagai pakaian wanita, apa memiliki nilai jual?
Apa yang bisa dimengerti Teknisi sepertiku tentang nilai jual?
Guru, bisakah Anda membantuku?
Kamu harus melakukannya sendiri.
Kedua bahan ini... Apa anak itu yang melakukannya untukmu?
Bergembiralah, Lee So Young.
Bermain dengan mesin jahit . Sekarang, kau pikir kau seorang desainer?
Jawab teleponnya.
Halo?
Lee Soo Jin? Tunggu sebentar.
Ya. Ini dia.
THE STYLE, pakaian.
Benarkah? Tentu saja.
Tentu saja. Baiklah.
Hei, besok pergilah ke perusahaanmu.
Apa? Mengapa?
Mereka ingin kamu menjadi seorang desainer.
Apa?
Gadis ini berbohong lagi.
Dia pikir dia bisa membodohiku lagi?
Halo? Ini Lee Soo Jin.
Apa ada sesuatu yang salah dengan sampelnya?
Pemimpin Bagian, aku sungguh minta maaf.
Desainer junior?
Benarkah?
Hey! Apa yang kau katakan?
Apa? Seorang desainer?
Ya, aku mendapatkannya.
Semua yang terbaik.
Kamu memiliki pekerjaanmu dan apa, seorang desainer?
Tidak. Bukan... Itu...
Sebenarnya, kakak telah dipecat.
Apa?
Apa? Jadi kamu tidak cuti?
Hey!
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi.
Hah, semua itu tentang apa?
Itu tidak masalah. Pokoknya, kau akan bekerja, kan?
Kamu tidak tinggal di rumah dan tidak melakukan apa-apa, kan?
Lee So Young, kau tidak gila, kan?
Tidak, tidak seperti itu. Tidak seperti itu sama sekali.
Pertama kali, berbohong dapat diambil sebagai kesalahan.
Yang kedua kalinya adalah kejahatan.
Oh Tuhan!
Tentang waktu itu, terima kasih banyak.
Apa kau tidak masuk?
Apa yang kamu lakukan?
Ya? Oh, yeah.
Waktunya 6 bulan, gaji bulanan sebesar 100 juta won.
Seperti halnya asuransi.
Kamu bisa mulai hari ini, kan?
Ajukan transkrip dan kartu identitasmu.
Trans.. transkrip.. dan kartu identitas?
Mengapa aku membutuhkannya?
Maka kamu bisa pergi.
Berikan aku waktu.
Tolong beri aku waktu untuk memikirkannya.
Memberimu waktu untuk berpikir?
Itu benar.
Itu...
Lee So Jin, kamu benar-benar aneh.
Bukankah kau datang ke sini untuk bekerja?
Maafkan aku. Permisi.
Hei, bukankah mereka memintamu untuk membawa transkrip dan kartu identitas?
Mengapa kamu tidak mengatakan apapun?
Itu sebabnya aku bilang untuk tidak melakukannya.
Apa akan dilakukan jika aku meminjamkan kartu IDku?
Kau mendapatkan pekerjaan karenaku.
Kamu akan memberiku uang saku, kan?
Apa? Hey!
Terakhir kali, aku berbohong pada mereka selama satu minggu.
Aku sangat takut, jantungku hampir meledak..
Tapi kali ini, aku harus berbohong selama 6 bulan?
Jadi, pergi saja dan tunjukkan kartu IDmu.
Apa?
Kau bukan model. Kamu seorang desainer.
Mereka meneleponmu karena mereka telah melihat pekerjaanmu, kan?
Seperti itu.
Kemudian pergilah ke sana dan beritahu mereka usiamu.
Menjadi tua bukan sesuatu hal yang harus dipermalukan.
Oke, hanya mengatakan yang sebenarnya.
Kamu harus memiliki hati nurani...
lupakan jika mereka tidak menerimaku.
Tidak peduli apa, aku tidak bisa berbohong.
Bagus. Kamu membuat keputusan yang bagus.
Aku ingin tahu alasanmu untuk mempekerjakan aku sebagai seorang desainer.
Dari yang bisa kulihat dari sampel yang kamu buat, kamu punya kemampuan yang kuat.
Kamu punya kemampuan yang kita cari.
Aku ingin mengakui sesuatu.
Sebenarnya...
Aku bukan So Jin.
Aku So Young.
Dan juga, tentang usiaku...
Bukan 25.
Tapi 34 tahun.
Aku sungguh minta maaf,
Aku telah berbohong.
Tapi jika kamu memberiku kesempatan.
Tanpa melihat usia, aku akan melakukan pekerjaan yang dilakukan desainer junior (maknae) dengan serius.
Kamu sungguh berani mengatakan usiamu yang sebenarnya.
Sebuah keberanian.
Miss Lee So Young, kamu benar-benar bakat baru kami.
Sangat aneh.
Tidak ada alasan mengapa putri pemimpin grup kami yang sombong tersenyum padaku.
Jadi, ini pasti tidak nyata.
Aku sungguh merasa terhormat telah dipilih.
Aku ingin tahu alasanmu mengapa aku yang dipilih.
Aku tidak tahu. Aku tidak menyadari cerita di balik ini.
Baru-baru ini, ada banyak staf yang sangat berpengalaman.
Kami perlu orang yang dapat melakukan pekerjaan tambahan.
Kemudian mempekerjakan orang yang bekerja paruh waktu di sini sebelumnya.
Mungkin karena alasan ini?
Dan Miss Lee So Jin, kau masih muda.
Ah, itu!
Maksudmu... Apa kamu berkata aku dipilih karena usia mudaku?
So Jin.
Jika kamu tidak ingin melakukannya, maka jangan melakukannya.
Jadi, sudah diputuskan.
Oke. Semoga perjalanan aman.
Pimpinan Tim!
Bagaimana kabarmu?
Kita harus menyambut maknae* kita. *Maknae = pendatang baru, termuda
Selamat datang, selamat datang.
Bagus. kamu datang pada waktu yang tepat.
ini, hadiah untukmu.
Terima kasih!
Seperti Nora, kamu dapat menggunakannya sebagai pin rambut.
Atau di pergelangan tanganmu, sepertiku.
Kau tahu... tentang itu.
Maaf tentang sebelumnya...
Mari kita lupakan semua tentang itu!
Baik.
Tapi tampaknya berat badanmu telah bertambah!
Hari ini, kamu tidak boleh makan malam.
Apa kamu mengerti?
Besok, kamu perlu melihat berapa banyak lemak perut di pinggangmu.
Aku tidak akan mengampunimu!
Sekarang, kita punya maknae baru (anggota termuda) di grup keluarga kita.
Maknae kami, aku tidak punya rokok lagi.
Aku ingin wafel!
Harus dibuat dari krim segar!
Aku ingin rasa mint.
Aku harus membiarkan anak-anak kecil itu menggangguku selama 6 bulan!
Jadi dengan ini, aku resmi jadi seorang desainer.
Hey. Bukankah kau berhenti bekerja paruh waktu?
Ah... Kau kembali untuk membayar uangku.
Oh, kamu di sini juga!
Dan lihatlah dirimu!
Kenapa kamu memakai logo desainer?
Kenapa penampilanmu terlihat aneh?
Itu bagus!
Minggir!
Hei, So Jin.
Bagaimanapun, aku menyambutmu.
Mulai sekarang, kita harus bergaul, mengerti?
Bagaimana bisa tak ada satupun yang sama?
Kartu identitas.
Ini.
Harap tunggu sebentar.
Baik.
Oke, sudah selesai.
Terima kasih, kerja bagus.
Hei, lihat ini!
Tidakkah kamu merasa aneh?
Bukan fotonya sendiri!
Bagaimana menjelaskannya... Kamu lihat...
Miss! Tunggu sebentar!
Lee Soo Jin, ke mana kau pergi?
Ahjussi, aku salah.
Aku sangat salah.
Kamu akan memaafkanku, kan?
Aku tidak sengaja melakukannya,
ini disebabkan dengan banyak alasan!
Aku salah, mohon maafkan aku sekali saja.
Hey!
Apa yang kau lakukan?!
Apa kamu salah minum obat?
Ini...
Ini milikmu, kan?
Sangat ketinggalan jaman, masih menggunakan manik-manik, manik-manik...
Mengapa kamu memanggilku tadi?
Apa?
Itu sungguh...
Jadi di mana aku harus bertanya padamu?
Jangan tanya padaku, jika tidak mendesak!
Ah, orang ini!
Lee Soo Jin, datang ke sini.
Ya.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan aplikasiku?
Mengapa? Aku tidak boleh melihatnya?
Aku atasanmu.
Tidak... bukan itu.
Lihat ini, kau pembohong.
Aku minta maaf.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Kamu... menjalani operasi plastik, kan?
Pada matamu, kan?
Bagian tubuh mana yang tidak menjalani operasi plastik?
Ah...
Hmm, bagaimana bisa..
Kamu lebih cantik sebelum operasi.
Benarkah?
Apa ini?
Oh, Ini resume si junior.
Mari kita lihat.
Finalis dalam "miss redpepper"
Itu...
Kamu memang terlihat mirip dengan lada merah....
Kamu bisa melakukan tari perut?
Wah... Kita tidak perlu khawatir tentang acara bakat kita.
Junior kita bisa menari juga.
Kemungkinan bisa menang.
Kamu juga bisa berbahasa Prancis?
Perancis.
Bonjour (dalam bahasa Prancis) = halo
Wow, junior kita sangat ulung.
Lee So Jin, kamu juga mengerti Perancis, itu sungguh..
Apa kalian semua tidak bekerja?
Ah benar, Supervisor Park
Siapa yang akan pergi ke Rosemary?
Hei, maknae (termuda).
Pergilah ke departemen store ROSEMARY.
Kamu lebih baik berkendara dengan hati-hati, sehingga tidak terjadi lagi...
Ok, aku tahu.
Terima kasih!
Ah tunggu. Berikan maknae kita tumpangan.
Apa, Lee Soo Jin?
Ah... Mengapa aku harus memberinya tumpangan?
Kembalikan kunciku.
Aku tahu... Aku tahu...
Aku benar-benar tidak seperti itu.
Apa kau tidak akan mengatakan 'terima kasih'?
Apa kamu tahu kamu dipilih karenaku?
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Itu... itu karenamu?
Apa karena kamu?
Sampel yang kamu buat, aku menunjukkannya pada presiden.
Jadi, Presiden ingin bertemu aku?
Tidak seperti itu!
Alasannya adalah
Ah, benar-benar?
Coba lihat.
Kau ini virus, kan?
Apa?
Bukankah begitu?
Sesuatu yang buruk terjadi setiap kali kita berdua bersama.
Kita dipermalukan di pesta, di kamar mandi, mencoba melarikan diri.
Mobil Bayiku juga dibawa pergi.
Apa lagi? Kami tertangkap oleh presiden!
Coba lihat.
Biasanya lalu lintas di sini sangat lancar, hari ini ada kemacetan karena kau dan aku di sini.
Itu berlaku untukku juga, oke.
Mengapa kita pergi ke sini?
Aku sangat gugup ketika aku denganmu.
Semoga jantungku tidak melompat keluar, aku ingin sampai di sana dengan cepat. Mengapa?
Ini sangat tidak bisa dipercaya.
Ada apa?
Aku sedang menyetir dan kau ingin aku yang keluar?
Eh, aku sibuk setengah mati.
Tolong bantu aku.
Itu sungguh...
Hey! Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Ah! Ponselku!
Yeah.... kamu juga membawa ponselku!
Siapa ini?
Halo?
Aku teman Yoon Seo.
Aku tidak dapat menghubungi Yoon Seo.
Aku khawatir apa dia baik-baik saja atau tidak.
Apa yang harus dilakukan?
Dia telah pergi ke Amerika Serikat hari Sabtu.
Ah...
Apa?
Aku benar-benar akan gila.
Bagaimana mungkin dia berada di Korea Selatan?
Sadarlah, Jin Wook.
kamu sia-sia menjadi baik.
Maaf, ah!
Lihat temperamen itu.
Ini sangat benar, So Jin. Lee So...
Lee So Jin.
Choi Jin Wook, orang ini sungguh..
Bodoh!
Dia harus berada di department store.
Ah, setiap kali aku melihatmu, kamu lebih cantik!
Aku juga senang bertemu denganmu, Jin Wook.
Tapi, sekarang bukanlah waktu untuk bersenang-senang.
Kenapa kau seperti itu, Noonim?
Akan ada realokasi staf di toko. Tidakkah kau tahu?
Suasana di sini benar-benar aneh.
Aku tahu. Ketua Tim Han hanya akan melakukannya ketika rencana sudah dipikirkan dan dipersiapkan dengan baik.
Jika tidak, rumor akan menyebar begitu saja.
Kamu berada dalam posisi ini selama beberapa tahun. Apa yang kamu takutkan?
Juga tidak ada penurunan penjualan.
Itu...
itu memang benar.
Namun, apa kamu melihat seorang wanita di sini?
Dia pendek dan jelek.
Kamu selalu mengkritik orang lain terus menerus.
Penelitian pasar sudah selesai, kan?
Apa kakimu tidak sakit?
Cepat masuk.
Apa kamu sunguh tidak masuk?
Berikan tasku.
Ayo duduk.
Noona, apa kamu tidak masuk? Ayo masuk.
Berikan padaku.
Aku akan memberikannya kalau kau masuk.
Masuk, masuk
Hari ini hari yang menyenangkan.
Cuaca benar-benar hangat!
Hari seperti ini...
Sakit, sakit. Kecelakaan akan terjadi.
Bagaimana kamu bisa memukulku saat aku menyetir!
Selain itu,
Barang itu tidak terlalu berharga.
Aigoo, semuanya kusut.
Gila, psiko, cabul!
Diam, aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa kamu tahu betapa sulitnya menemukanmu?
Apa kamu bodoh?
Kamu bisa meneleponku! Untuk apa ponsel itu?
Bukankah kamu membawa ponselku pergi?
Ya, itu benar.
Jadi, seperti itu.
Aku lupa tentang itu.
Bagaimana aku bisa seperti ini? Maaf.
Tapi sebelumnya, aku sangat terburu-buru.
Tenanglah.
Lupakan saja, berikan telepon dan dompetku.
Di belakang.
Jangan marah.
Ini sesuatu yang istimewa untukmu. Kamu berhutang 5000 won padaku.
Siapa yang peduli 5.000 won!
Apa Presiden yang mempekerjakanku kembali?
Jika bukan dia, siapa lagi?
Terakhir kali, aku membuat banyak kesalahan.
Juga, terima kasih banyak.
Anda mengetahui tentang bakat tersembunyiku, sehingga Anda kembali mempekerjakan aku.
Presiden, kamu sangat beruntung...
Tampaknya aku telah mengatakan beberapa hal yang salah.
Pada awalnya aku pikir Anda tidak tahu bagaimana menilai seseorang.
Untuk semuanya, terima kasih banyak.
- Aku harus berterima kasih padamu secara pribadi. - Jika kamu punya waktu seperti itu,
Kamu boleh juga melihat buku matematika.
Maaf?
Mengapa kau di sini? Kenapa kau tidak meneleponku dulu?
Aku datang untuk bertemu Presiden Ji Seung Il.
Ini, silakan melihatnya.
Dan aku ingin bekerja di THE STYLE.
Apa?
Apa, kamu tidak akan menerimaku?
Aku lulus dari Hwasensi dengan nilai yang sangat baik.
Aku adalah ketua perancang di Porsenal.
Aku mendapatkan Alex Award.
Sulit untuk bernafas.
Aku bahkan lebih gelisah dibandingkan dengan wawancara desainer di New York.
Mengapa kau sangat serius? Apa kemampuanku kurang?
Ada apa? Apa kamu takut kalau ibu tahu dia tidak akan senang?
Atau apa kamu berpikir tidak nyaman berada di perusahaan yang sama denganku?
Itulah mengapa kamu seperti ini?
Apa ini baru dan menyegarkan untuk melihatnya?
Caramu menjalani hidup bisa dilihat hanya dengan satu lirikan.
Jadi? Apa aku memenuhi syarat atau tidak?
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak, tidak.
Benarkah? Lalu sekarang, Jin Young tidak masuk?
Itu benar, hanya mengatakan dia pergi.
Tidakkah Kim Jin Young mendapat figurnya kembali? Apa dia bekerja lagi?
Bukankah dia kurang dari 30 tahun?
Sangat menakutkan!
Tapi, persisnya berapa banyak yang operasi plastik sih?
Maknae sudah sampai di sini? (Maknae - termuda)
Asisten Jung memintaku untuk pergi ke pasar.
Mari kita minum kopi?
Tidak, orang harus desain.
Hari ini, model baru akan muncul.
Ah, benar.
Aku dengar model baru berusia 22 tahun.
Kita tidak bisa menunggu untuk minum kopi.
Model baru di sini, ajarkan dia aturannya.
Kamu harus mengajarkannya dari awal, mengerti?
Ya.
Apa suatu keharusan untuk mengajari mereka dari awal?
Apa mereka rapat?
... lupakan saja.
Bagaimanapun, kehilangan dompetku itu kesalahanku.
Tidak apa-apa.
Ayo geledah. Geledah!
Apa kau tidak ingat aku?
Kamu orang baru dari tim desain, kan?
Ya.
Jadi sekarang kau membawa tas desain untuk menjadi model fashion?
Apa kamu, Unni?
Menjadi seseorang yang telah hidup lebih lama darimu,
Aku mengatakan ini karena aku memperlakukanmu seperti saudara.
Kamu tidak bisa seperti itu.
Aku selalu mengatakannya pada adikku.
Orang
Tidak peduli apa
harus baik hati, kan?
Tanpa inner beauty, percuma saja mengenakan pakaian mahal dan bermerk.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu gila?
Ini milik perancang,
Jangan main-main dengan itu, atau kamu akan dalam kesulitan.
Pemimpin Tim, mengapa kau di sini?
Bukankah kau bilang akan datang bekerja besok?
Aku terlalu gelisah. Aku tidak bisa menunggu di rumah lagi.
Silahkan menyapa.
Dia adalah pemimpin tim baru, Kang Yoon Seo.
Senang bertemu kalian semua.
Halo.
Aku Kepala Bagian, Jang Ki Hong.
Aku senang bekerja di bawah perintah pemimpin tim yang terkenal.
Aku benar-benar merasa terhormat.
Senang bertemu denganmu, aku Lee Min Ki.
Ini pasti milik direktur Park, kan?
Bagaimana kau tahu?
Ini pasti milik Manajer Jang, kan?
Itu benar.
Sepertinya Agen Jung menyukai mini-series?
Ah, ya!
Lee Min Ki dan Young melihat manik-manik di majalah yang sama, kan?
Desainnya sama.
Jangan tunjukkan hal-hal seperti itu padaku lagi di masa depan.
Jika kalian ingin melakukan sesuatu, tolong lakukan dengan baik.
Apa saya menakutkan?
Jangan khawatir,
Aku akan bertanggung jawab atas tim desain kita lain kali.
Berapa umurmu?
25.
Bukankah kamu mengatakan penampilan bukanlah segalanya?
Apa yang harus dilakukan? Saya tidak percaya
Apa yang kita lihat adalah segalanya.
Terutama di perusahaan fashion.
Ini dikatakan oleh seseorang yang telah hidup sedikit lebih lama darimu.
Ruangan pemimpin tim di sebelah sini, tolong ikuti saya.
Hari ini sungguh kurang beruntung,
Saya mengira pemimpin tim sebagai model dan memberinya teguran keras.
Mengapa orang-orang sekarang ini sangat ceroboh?
Generasi muda tidak punya sopan santun sama sekali terhadap generasi yang lebih tua.
Tidak, aku lebih tua setahun darinya.
Siapa tim pemimpin baru untuk memulai disiplin pagi-pagi begini?
Apa karena dia dilahirkan menjadi kaya?
Ini menyebalkan.
Meskipun seperti itu,
Tapi karena apa yang kamu katakan, itu sangat tidak tepat.
Bagaimana dengan Kepala Bagian Jang dan aku?
Ya, benar.
Oh ya, bagaimana Kepala Bagian Jang tahu pemimpin tim?
Apa kamu mengenal satu sama lain?
Tidak, kita baru bertemu pertama kalinya.
Jadi, bagaimana kamu mengenalinya?
Dia selalu berada di majalah dan menerima banyak penghargaan di New York juga.
Aku tahu.
Tapi bagaimana mungkin Kepala Bagian Jang mengetahui orang seperti Kang Yoon Seo?
Apa? Katakan lagi.
Ini tidak mudah menjadi penengah,
tidak bisakah kalian berdua berdamai?
Menjadi tua itu awalnya sesuatu yang sedih,
tapi tidak ada pilihan lain! Ini sudah alami.
Tua dan muda semuanya bagus.
Aku tidak akan sedih karena usia.
Dia juga cepat.
Tahun depan dia akan 26 dan akan segera 30.
Pada saat itu kamu akan mengerti perasaan kita.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak mudah untuk mengawasi bawahan yang lebih tua darimu, kan?
Siapa yang memutuskan kemampuan kepemimpinan selalu ditentukan oleh usia?
Kamu sudah punya penampilan sebagai pemimpin tim,
Jawaban yang sangat mantap.
Ini penghargaan untuk kompetisi ini, kan?
Itu tidak bisa dirubah setelah mengumumkan pemenang.
Jujur, aku tidak tahu mengapa presiden memilih ini.
Sulit untuk memahami mengapa dia merekrut seorang desainer.
Kenapa? Ini tidak menyakitkan mata, dan sangat nyaman.
Bagaimana menurutmu, Pemimpin Tim Kang?
Aku sangat penasaran tentang desainer ini.
Bisakah aku bertemu dengannya?
Pemimpin tim membiarkanmu melakukannya.
Apa ini?
Oh, pemenang yang terpilih sudah dirilis!
Biarkan aku melihat orang macam apa yang terpilih.
Paris atau Swiss?
Paris.
Biasa saja, tidak sesuai dengan keinginanku.
Mengapa? Ini sangat kreatif.
Oh, Lee So Young.
Ini nama yang sama dengan bibiku.
Hei, mengapa kamu di sini, juga?
Permisi...
Ada apa dengannya??
Ini lumayan!
Ada apa, So Jin?
Apa ini berarti aku telah menerima penghargaan besar?
Dan apakah itu berarti aku bisa sukses?
Lee So Jin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada! Tidak, tidak!
Benar, aku di sini sebagai Lee So Jin.
Hei! Apa kamu sudah gila?
Itu kamu, kan? Kamu mengirim draft desainku untuk kontes ini, kan?!
Mengapa kamu selalu bermasalah?! Aku menggunakan identitasmu untuk bekerja di sini.
Apa yang harus kulakukan jika dipilih sebagai desainer? Ini pasti berakhir jika mereka mengetahui kebenarannya.
Siapa yang akan menerima penghargaan itu?
Aku akan pergi untuk menerima penghargaan itu.
Apa? Lalu kamu akan bekerja sebagai desainer di sini?
Tidak.
Aku hanya mengambil hadiah uangnya.
Apa?
Di mana kau! Di mana kau, gadis gila!
Di mana tempat upacara penghargaannya?
Apa lantai 3? lantai 5?
Tutup teleponnya, aku masih harus bertemu perwakilannya.
Kamu... Kamu sekarang... Tidak bisa... Tunggu...
Aku mohon padamu So Jin, jangan pergi.
- Aku mohon padamu, jangan pergi. - Setelah menerima penghargaan, aku akan memberikanmu sebagian kecil, Unni.
Kita bertemu di rumah.
Apa?
Gadis ini gila ... SUNGGUH!
Ini lantai 5, kan?
Berikan padaku, berikan padaku!
Cepat, berikan padaku.
Hei, So Jin.
Apa kamu masih bermain? Seperti cumi-cumi.
- Apa ini? - Berikan padaku cepat!
Katakan, "Oppa, berikan padaku!"
Cepat berikan padaku.
Apa dia temanmu?
Oh, kamu.... Aku rasa kita telah bertemu sebelumnya, kan?
Oh! Apa kamu tahu siapa aku?
Akan kuberitahukan namaku.
Aku...
Kau gila. Apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku pergi!
Hei, cepat minta maaf padaku.
Aku harus pergi.
Silahkan lewat sini.
Ya.
Cepat minta maaf.
Aku minta maaf!!
Tolong serius sedikit, katakan lagi!
Hei, kamu.
Itu...
Aku ingin menyapa.
Tidak, bukan itu.
Maafkan aku.
Aku pergi untuk membaca buku matematika.
So Jin, ke mana kau pergi.
Perhatian, semua orang!
Ini adalah pemenang Penghargaan Lomba Desain ...
Miss Lee So Young.
Halo semua, aku Lee So Young.
=- Next Episode Preview -=
Apa yang kamu lakukan?
Sebelumnya dia merasa bersalah, tapi sekarang dia patut menerima segalanya. Kamu berkata kamu Lee So Young asli.
Oppa, Choi Jin Wook
Permisi.
Bagaimana...
Aku tidak ingin bicara tentang dia.
Aku masih menyukaimu.
Ini semua salahku.
Ini hukuman karena berbohong.
Adaptasi Departemen Store, bukan lelucon.
Aku akan kembali ke posisi itu.
Apa kamu akan kencan buta?
Dengan usiamu, kamu harus menemukan gadis berusia 25 tahun.
Tapi lihat ini!
Kamu memakai ini?
Presiden berkata ia harus melihatnya sebelum jam 9.
Pergi ke ruangan Presiden.
Presiden, saya MD Choi Jin Wook.
Mengapa tidak ada jawaban?
Hey!